

D2880

།འདི་ལ་བརྟེན་ནས་འདིར་ཞུགས་རྣམས། །འདི་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག།། །།དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་སུ་བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱིརྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤུར་བསད་ལས་ཚོགས་བསྡུས་པ་བཞུགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བསྙེན་སྒྲུབ་རྟགས་དང་ལྡན་གྱུར་ནས། །སྤུར་ཞིང་བསད་པའི་ལས་དག་བརྩམ། །དེ་ཡང་ལས་ཚོགས་བསྡུས་པ་ལས། །ཞི་བར་མ་གྱུར་གདོན་བགེགས་ལ། །སྨྱག་ཤད་བལ་པོ་སེའུ་ཡི། །སྔགས་བཟླས་ལྕུག་མས་བྱབས་སམ་བྲབས། །འཇིགས་ པ་བརྒྱད་ཀྱི་རྫས་ཀྱིས་གཟིར།།ཞེས་པ་ནི་སྤུར་བསད་ཀྱི་སྦྱོར་བའོ།

以下是藏文的简体中文直译：
依此而入者，愿得此成就。
如是《真实性明灯论》，由阿阇黎苏巴吉湿伐罗吉祥所造圆满。


金刚手除障杀业法要集
顶礼世尊吉祥金刚手！
当具修持验相时，即可开始除障杀业。此亦出自法要集：对于无法息灭的魔障，用芦苇、尼泊尔竹、芭蕉树，诵咒后用其扫拂或洒水，以八怖畏物质摧毁之。此乃除障杀业之法。
注：这段文字包含了一个论典的结尾部分以及另一个仪轨文本的开始部分。译文保持了原文的格式和完整性，包括敬礼句和科判结构。

 །དེའང་སྤུར་པ་ནི་བསྐྲད་པའི་ལས་ཏེ། ཐོག་མར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཞུགས་པ་བཞིའི་མཚན་ཉིད་བརྟགས་ལ། ནད་རྣམས་དབྱུང་ཞིང་གནོད་པ་གདོན་པར་བྱ་བའི་ཐབས་ནི། རྒྱལ་པོ་བྲམ་ཟེ་རྗེ་རིགས་ཀྱི། ། གཞོན་ནུ་གཙང་མ་ཤར་བལྟས་ཏེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་གོས་སྔོན་ལ། །ཕྱག་འཚལ་སེམས་བསྐྱེད་སྨྱག་ཤད་བླང་། །དག་བྱེད་སྔགས་བཟླས་ཆུས་བསངས་ལ། །ཡུངས་ཀར་རྨ་བྱ་ཚོན་སྐུད་བཅིངས། །བྱབ་པའི་རྫས་དེ་རྟག་ཏུ་བཅང་། །དེ་ནས་རིན་ཆེན་སྣོད་དག ཏུ།།གཙོ་བོ་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་དང་། །རིགས་དྲུག་རིགས་བཞིའི་ས་བདག་གཉེན། །གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ་ཀླུ་སྨན་དང་། །དཀར་གསུམ་རིན་ཆེན་དར་ཟབ་བཅས། །ཤིང་སྣས་མཐའ་བསྐོར་ཚོན་ལྔས་བརྒྱན། །གཞན་ཡང་མཆོད་རྫས་ཐམས་ཅད་བསོགས། །རིག་པ་འཛིན་པས་སྒྲུབ་ ཐབས་ལྟར།།སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལས་རྫོགས་བྱ། །གཙོ་བོ་གདན་གྱི་ཀླུ་བརྒྱད་ལས། །པཾ་ལས་འདབ་བརྒྱད་ནཾ་གྱིས་མཚན། །དེ་གྱུར་སྦྲུལ་ལམ་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། །བཙུན་མོ་སྲས་བཅས་བློན་པོ་དང་། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་རྣམས་བསྐྱེད་ལ། །དེ་དང་འདྲ་བ་བཀུག་བསྟིམ་མཆོད། །དབང་བསྐུར་ གཏོར་མ་བྱིན་རླབས་སྦྱིན།།ོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བ་སུ་ཏ་ཀྵ་ཀ་ཀརྐོ་ཊ་པདྨ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་གྷེ་ལ་གྷེ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏ་གེ་ནི་བ་ལིཾ་ཨི་དཾ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གཏོར་མ་བྱིན་པས་གདུག་རྩུབ་ཞི། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཁྲོ་བོར་བསྒོམ། །གཟུངས་སྔགས་བཟླས་ཤིང་ལྕུག་མས་བྱབ། །ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བ་སུ་ཀི་ ཧྲྀ་ད་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད།ཛ་ཡེ་ཕུཿབི་ཛ་ཡེ་ཕུཿ། ཛི་ཏི་ཛི་ཏི་ཕུཿ། ཛི་ཏི་ཨཾ་གེ་ཕུཿ། ས་མ་ཡ་ཕུཿ། ཤཾ་ཀཾ་རུ་ཏེ་ཕུཿ། ཨ་ལ་ཨུགྟེ་ཕུཿ། གྲ་ཧེ་ཀ་ར་ཕུཿ། ས་མ་ཡ་ཕུཿ། ནཱ་ག་སརྦ་ནི་ཕུཿ། ཧྲྀ་ད་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ཕུད་ཕུད། ནད་པ་ལ་བྱབ་གཟུགས་ལ་དབབ། །དུག་ཕྱུང་ཁྲོ་བོའི་ཆེ་བརྗོད་ལ། ། ཟླ་དཀྱིལ་སྟེང་བཞག་ཡཾ་ལས་བསྐྱོད། །ནཱ་ག་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ་ཅེས། །ཀླུ་བྲོ་བསྒགས་ཅིང་དམ་ཚིག་བསྒྲགས། །གཟུངས་བརྒྱ་བཟླས་ལ་ཕུར་ཞིང་བསྐྲད། །དེ་ལྟར་བརྒྱའམ་སྟོང་བྱས་ན། །ཀླུ་ཡི་ནད་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །གཟུགས་བརྙན་སའམ་ཆུ་བོར་དོར། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ཞི་དང་སྤུར་བས་མི་ཐུལ་ཞིང་། །རིག་སྔགས་འཆང་གི་བཀའ་འདས་ན། །དེ་ལ་འཇིགས་པའི་ལས་བརྒྱད་བརྩམ། །གྲོག་མཁར་བདུད་འཆང་ཚུབ་མ་ཡི། །ས་ལས་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་བརྩིག་།ཟུར་གསུམ་ལྕགས་ཀྱུ་བརྩེགས་མས་མཚན། །དབུས་སུ་ལིང་ག་སྔོན་དམར གྱིས།།

以下是藏文的简体中文直译：
其中"普"是驱逐之法。首先，持明者本人应观察四入之相。
对于驱除疾病和祛除损害的方法是：王族、婆罗门、贵族之清净少年，面向东方，向三宝及蓝衣顶礼，发心后取芦苇。诵净化咒语后以水净化，用白芥子、孔雀羽毛、彩线系缚。此驱除之物应当常持。
然后于宝器中，塑造主尊八大龙王及六道四部地主眷属之形像，配以龙药、三白、珍宝、绸缎，以各种树木环绕，五色装饰。另外集齐一切供品，持明者依修法仪轨完成前行事业。
主尊座位八龙从"班"字生起八瓣，以"南"字为标记。彼化现为蛇或八大龙王，以及王妃、王子、大臣和化身、再化身等。召请与彼相似者融入后供养，灌顶并赐予加持食子。
嗡纳嘎拉嘉巴苏达克夏嘎嘎尔果达巴德玛玛哈巴德玛香卡巴拉给拉给卢胡卢胡卢达给尼巴令伊当格日纳格日纳卡嘿卡嘿。
施予食子则恶毒平息。之后观想自身为忿怒尊，诵持陀罗尼咒语并以枝条驱除。
纳嘎拉嘉巴苏给哈日达雅达拉雅普德普德，匝耶普，比匝耶普，即帝即帝普，即帝昂给普，萨玛雅普，香甘如得普，阿拉乌格得普，格拉黑嘎拉普，萨玛雅普，纳嘎萨日巴尼普，哈日达雅达拉雅普德普德。
对病人驱除并降伏形体，拔除毒害后诵忿怒尊赞，置于月轮上，从"央"字震动。诵"纳嘎斯帕拉纳啪德"，宣告龙离去并宣说誓言。诵咒百遍后驱逐除障。如是行持百次或千次，即可解脱龙病。将形像弃于地中或河中。
顶礼金刚持，若以息灾法及驱除法不能降伏，且违背持明咒者之教敕，则对其施行八种怖畏法。以蚁穴、魔物、尘暴之土建造深蓝色三角形，以层叠三角铁钩为标记，中央置蓝红色灵卡。


 །དབུས་སུ་ལིང་ག་སྔོན་དམར གྱིས།།བཅིངས་ཏེ་བྱད་བཅུག་ཕུར་ལ་བཏོད། །མགྱོགས་ཕུར་རྩང་དང་ཕུར་པས་བསྐོར། །བྱེ་ཚན་གཟེ་མ་ཡུངས་ཀར་དང་། །ཚ་ལ་ཟངས་ལྕགས་དུར་བླུགས་བཅས། །དམར་གཏོར་དུག་གཏོར་དུག་ཐུན་བཤམ། །གྲུ་གསུམ་དུར་ཁྲོད་གཡམ་པས་བཅད། །དུར་ཁྲོད་རས་ལ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་། ། གསེར་མདོག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གིས། །བ་སུ་ཏ་ཡི་ཀླུ་རྣམས་འཛིན། །སྤྱན་མིག་ཉི་ཟེར་རྡོ་རྗེའི་མཆུ། །འཁོར་ལོའི་གཞུག་སྒྲོ་རལ་གྲིའི་གཤོག་།ལུས་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་སྤུ་ཡིས་གཏམས། །དེ་འདྲ་རྒྱལ་རིགས་ཁ་བསྟན་གཞག་།ཁྲ་སྤྱང་ཉ་ཁྲ་གཅན་གཟན་གྱི། །མཆེ་སྡེར་ལ སོགས་ཁྱུ་རྣམས་བསོག་།དྲག་པོའི་མཆོད་ཡོན་བཤམ་བྱས་ལ། །དེ་ནས་རིག་པ་འཛིན་པ་རྣམས། །ན་རའི་གོས་གྱོན་གོས་སྔོན་གྱི། །སོ་སོའི་བསམ་གཏན་ལ་ཞུགས་ནས། །བསྙེན་སྒྲུབ་སྤུར་དང་གསང་སྔགས་བཟླས། །ཞི་བས་དུག་ཕྱུང་གསད་པ་ཡི། །རྩེ་གཅིག་བསྒོམས་ཏེ་བརྩོན འགྲུས་ཀྱིས།།བར་ཆད་མེད་པར་ལས་ལ་སྦྱར། །ནག་པོའི་ཚེས་བརྒྱད་ནས་བརྩམས་ཏེ། །ཞི་བ་བྱམས་པ་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ། །གཟུངས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཤཱནྟིཾ་བཟླས། །ནད་དང་གདུག་རྩུབ་ཞི་བར་བསམ། །སྤུར་བ་གོང་དུ་བསྟན་པ་བཞིན། །གསད་བའི་སྦྱོར་བའི་དྲག་སྔགས་ནི། །རིག་ པ་འཛིན་པ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས།།གྱུར་ཏེ་ནག་པོ་ཆར་སྤྲིན་མདོག་།སྨིན་མཚམས་དཔྲལ་བསྡུས་ཧ་ཧ་བཞད། །རྡོ་རྗེ་ཚར་གཅོད་སྡིགས་མཛུབ་བཅས། །དེ་འདྲར་བསྒོམས་ཏེ་ཡུངས་ཀར་ལ། །སྔགས་བཟླས་ཚངས་པའི་གནས་སུ་ཐབ། །ཤི་ས་དྲག་པོ་འདི་ཡིས་གདབ། །ཡཀྵ་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ ཧཱུཾ།མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་བ་ཏ་ཡེ་དེ་བ་ཀུ་རུ་ཤ་ན་དྷ་ར། །ཐོག་ཐོག་ཐོག་རིལ་ཐོག་ཐོག་དར་བྱམས་སད། །ཆེ་གེ་མོའི་ལུས་ལ་རུམ་རུམ། །སྙིང་ལ་ཤག་ཤག་མ་མ་ཤཱནྟི་རྦད་པུ་ནནྟི་ཏ་སྲི་རྦད་པུ་ནན། ནཱ་ག་ས་ཁྲག་པུ་མ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། །ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་དང་། །ཚ་ལ་ཟངས་ལྕགས་ བྱེ་ཚན་ཆར།།གནམ་ལྕགས་དྲག་པོའི་སྔགས་དེས་བརྡེག་།གཅན་གཟན་མཆེ་སྡེར་བྱ་ཁྲའི་མཆུ། །མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོའི་སྔགས་བཟླས་བྲབ། །ཀཱི་ལ་ཡ་དང་བཅས་པའི་སྔགས། །དུས་དྲུག་ཕུར་པས་གཟིར་བར་བྱ། །འོག་ནས་དྲག་པོའི་རྫས་ཀྱིས་བདུག་།སྨྱག་ཤད་བལ་ པོ་སེའུ་ཡི།།ལྕུག་མས་བརྡེག་ཅིང་རིག་སྔགས་བཟླས། །གཡས་ནས་གསད་ཅིང་གཡོན་ནས་སྤུར། །མི་བཟད་རྫས་ཀྱིས་དེ་ལ་བྱུག་།གག་པ་ལྷོག་པ་བྱུང་བ་བཞིན། །དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་དེ་ལ་གདབ། །བདུན་ནམ་རྩ་གཅིག་བདུན་ཚོ་བདུན། །

以下是藏文的简体中文直译：
中央以蓝红色灵卡系缚，插入诅咒物及钉子。以速钉、木钉和铁钉环绕。热沙、碎石、白芥子，以及岩盐、铜铁、尸土等，摆设红色食子、毒食子、毒包。以三角形墓地杂物围绕。
于墓地布上画金色迦楼罗王，三面六臂，执持婆苏吉等龙众。眼如日光、金刚嘴，轮形尾羽、剑翼，全身遍布金刚羽毛。如是面向王族方向安置。
聚集鹰、狼、鱼鹰等猛兽的牙爪等群众。陈设忿怒供水后，持明者们身着那罗衣及蓝衣，各自入于禅定，修习近修、驱除及密咒。以寂静法拔除毒害，以杀害法专一修持，精进不断行持。
从黑月初八开始，修习寂静、慈爱、悲心，诵持陀罗尼咒语及息灾咒，观想疾病及恶毒平息。驱除如前所示。
杀害法的忿怒咒语：持明者从吽字化现，如黑色雨云之色，眉间皱起发出哈哈笑声，持金刚断除印及威吓指印。如是观想后对白芥子诵咒，于梵天处设立火坛，以此猛烈尸咒降伏：
夜叉尼蓝巴拉达拉巴杰拉巴尼吽，玛哈夜叉色那巴达耶德巴库如夏那达拉。托托托日托托达绷萨。某某身上隆隆，心上沙沙玛玛香帝巴德普南帝达西巴德普南，纳嘎萨塔普玛玛拉雅啪德。
以白芥子、黑芥子、芝麻，岩盐、铜铁、热沙如雨，以雷霆猛咒击打。以野兽牙爪、猛禽之喙，诵迦楼罗王咒投掷。以钉橛咒等咒语，于六时以钉子刺穿。下方以猛烈物品熏烟。
以芦苇、尼泊尔竹、猴子枝条击打并诵持明咒。右边杀害左边驱逐，以难忍物涂抹其上。如同喉痈肿胀般，以猛烈咒语降伏。七次或二十一次或四十九次。


བདུན་ནམ་རྩ་གཅིག་བདུན་ཚོ་བདུན། །དེ་ལ་སོགས་ཏེ་བསྒྲུབས་གྱུར་ ན།།ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཀརྐོ་ཊ། །དེས་ཟིན་པ་ཡང་གྲོལ་འགྱུར་ངེས། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ལས་བསྡུས་འདི། །པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པས། །མི་མ་ཡིན་རྣམས་སྐྲག་ཅིང་བརྒྱལ། །དེས་ན་རྣམ་སྨིན་སྡིག་པའི་རྒྱུ། །དེ་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་གསང་བར་གསུངས། །དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤུར་གསད་ལས་ ་ཚོགས་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ།

以下是藏文的简体中文直译：
七次或二十一次或四十九次。如是等修持，
那伽拉惹卡尔科塔（龙王迦尔俱吒）
（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཀརྐོ་ཊ）
（梵文天城体：नाग राज कर्कोट）
（梵文罗马拼音：Nāga Rāja Karkoṭa）
（汉译：龙王迦尔俱吒）
即使被其所执持者也必定解脱。此金刚手事业摄要，是诸位班智达所作，令非人惊惧昏厥。因此，为避免业报罪业之因，故说为极为秘密。
名为《吉祥金刚手驱除杀害事业摄要》。


དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤུར་གསད་ལས་ ་ཚོགས་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ།

以下是藏文的简体中文直译：
名为《吉祥金刚手驱除杀害事业摄要》。


D2881

།ོཾ་ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། བི་ཙི་ཏི་བི་ཙི་ཏ། ཤ་ཏ་ཤ་ཏ། བི་ཤ་ད། ནཱ་ག་བི་ཤ་ད་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་འབྲོས་པའི་སྔགས་ཨི་ཐིས།།[་]@། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་མདོ་ལུགས་ཀྱི་མན་ངག་ལག་ཏུ་བླང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དེ་ཡོངས་སུ་བསྙེན་པར་འདོད་པའི་རིག་པ་འཛིན་པས་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་བའི་སར་ས་བསླང་བ་དང་། གནས་བརྩིག་པ་དང་། དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་དང་། མཐུན་པའི་སྦྱོར་བ་དང་། མཆོད་པའི་རྫས་རྣམས་བསོགས་ལ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ལས་བྱ་སྟེ། དང་ པོར་དཀོན་མཆོག་མཆོད།དེ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་དང་རིགས་དྲུག་ལ་སྦྱིན། གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཏང་། དེ་ནས་བསམ་གཏན་ཁང་པ་བྱི་དོར་བྱས་ཏེ། མེ་ཏོག་གཅལ་དུ་བཀྲམ་ལ་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ། དེའི་དབུས་སུ་མཎྜལ་སྔོན་པོ་གྲུ་བཞི་པ་ཅིག་གི་སྟེང་དུ། མཆོད་ རྟེན་སྔོན་པོ་སྐུ་གདུང་དང་ལྡན་པའི་དྲུང་དུ་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་ཏེ།མཆོད་པ་རྣམ་པ་ལྔ་དང་། གཏའ་གཏོར་དང་། བུམ་པ་བཅའ་ཐབས་རྫོགས་པར་བྱས་ལ་དང་པོར་ཁྲུས་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་རིག་པ་འཛིན་པ་ཉིད་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ། དང་པོར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ། དེ་ནས་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་སྔོན་པོ་བསམས་ཏེ་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཏཱ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཞེས་པས་སྣོད་བཅུད་དང་རྫས་ཐམས་ཅད་དག་པ་ཆེན་པོར་བསམ་མོ། །ཧཱུཾ་དེ་ཉིད་ལས་སྐད་ཅིག་ཏུ་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དུ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར འཕྲོས་པས།བླ་མ་དང་། ལྷག་པའི་ལྷ་དང་། དཀོན་མཆོག་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བཱན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བུདྡྷ་དྷརྨ་སཾ་གྷ་བཛྲ་པཱ་ཎི། མ་ཧཱ་གུ་རུ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛཿཞེས་བརྗོད་པས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པ་མདུན་དུ་བྱོན་པར་བསམ་མོ། །པདྨ་ཀཱ་མ་ལ་ཡ་སྟྭཾ་ ཞེས་གདན་དབུལ་ལོ།།ཕྱག་བཙལ་བ་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། གསོལ་བ་གདབ་ཅིང་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། ལུས་དབུལ་ཞིང་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྔོ་བའོ།

这是一段藏传佛教仪轨文本，我来为您翻译：
咒语部分：
藏文：ོཾ་ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། བི་ཙི་ཏི་བི་ཙི་ཏ། ཤ་ཏ་ཤ་ཏ། བི་ཤ་ད། ནཱ་ག་བི་ཤ་ད་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：ॐ चत चत विचिति विचित शत शत विशद नाग विशद स्वाहा
梵文罗马拼音：oṃ cata cata viciti vicita śata śata viśada nāga viśada svāhā
汉译：嗡 察达察达 维吉帝维吉达 夏达夏达 维夏达 那嘎维夏达 梭哈
 

 

这段藏文的翻译如下：

"嗡 匝达匝达 比其地比其地 夏达夏达 比夏达 那嘎比夏达梭哈"
（ཨོཾ་ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། བི་ཙི་ཏི་བི་ཙི་ཏ། ཤ་ཏ་ཤ་ཏ། བི་ཤ་ད། ནཱ་ག་བི་ཤ་ད་སྭཱ་ཧཱ）

这是驱龙咒。（ཀླུ་འབྲོས་པའི་སྔགས）

**注解：**
1. ཀླུ - 龙（梵文 nāga）
2. འབྲོས་པ - 驱逐、逃离
3. སྔགས - 咒语
4. ཨི་ཐིས - 结束语（表示咒语到此为止）

这是一个用于驱赶龙类的咒语。在藏传佛教中，龙（ཀླུ）既可以是护法，也可能造成危害，此咒语用于后一种情况。
